Conversación radial en altamar

Este chiste me llegó al correo. No sé si sea verdad (aunque no sería ninguna sorpresa) pero lo comparto con ustedes para que se rían un ratico.

Esta es la transcripción de una conversación radial real entre un buque de la Armada de los Estados Unidos y autoridades canadienses costeras de Newfoundland, en octubre de 1995.

Estadounidenses: Por favor, cambien su curso 15 grados al Norte, a fin de evitar colisión.

Canadienses: Recomendamos que ustedes cambien su curso 15 grados al Sur, a fin de evitar la colisión.

Estadounidenses: Les habla el capitán de un buque de la Armada de los Estados Unidos. Repito: cambien su curso.

Canadienses: No. Repetimos: ustedes deben cambiar su curso.

Estadounidenses: Este es el portaaviones Abraham Lincoln, el segundo buque en tamaño de la flota de los Estados Unidos de América en el Atlántico; nos acompañan tres destructores, tres cruceros y numerosos buques de apoyo. Demando que usted cambie su curso 15 grados al norte, o tomaremos medidas para garantizar la seguridad de este buque.

Canadienses: Este es un faro. ¡Ustedes deciden!